términos y condiciones

Reglamento de uso de la Plataforma de Internet - Catálogo Digital de la Cinematografía Polaca ("Reglamento")

I. Disposiciones generales

El Reglamento establece las normas de uso de la Plataforma de Internet – CATÁLOGO DIGITAL DE LA CINEMATOGRAFÍA POLACA - que opera en el dominio de Internet: filmfiles.pl en la dirección www.filmfiles.pl ("Plataforma"), que proporciona a los usuarios un catálogo de información sobre películas polacas, incluyendo datos y metadatos sobre obras audiovisuales, sus creadores, titulares de derechos y formatos digitales disponibles.
La Plataforma fue creada en el marco de la iniciativa – "Catálogo Digital de la Cinematografía Polaca: Base de datos innovadora de películas digitalizadas en formatos modernos, creada para su difusión general en Polonia y en el extranjero" - en el marco del Plan Nacional de Recuperación y Resiliencia ("KPO"), componente: Resiliencia y competitividad de la economía, inversión A2.5.1: Programa de apoyo a las actividades de entidades del sector cultural y de industrias creativas para estimular su desarrollo ("Iniciativa").
El propietario y administrador de la Plataforma es Archipeak Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością con sede en Varsovia (02-738), en ul. Dominikańska 9, inscrita en el registro de empresarios del Registro Judicial Nacional con el número KRS 0000868844, llevado por el Tribunal de Distrito de Varsovia, XIII División Económica del Registro Judicial Nacional, NIP: 5213912259, capital social 5.000,00 PLN ("Archipeak" o "Administrador de la Plataforma").
Archipeak implementó la Iniciativa en el marco de un acuerdo correspondiente para el apoyo de subvención no reembolsable del plan de desarrollo bajo la Inversión A2.5.1: Programa de apoyo a las actividades de entidades del sector cultural y de industrias creativas para estimular su desarrollo - con el Instituto Nacional de Música y Danza con sede en Varsovia, ul. Tamka 3, 00-349 Varsovia, inscrito en el Registro de Instituciones Culturales del Ministro de Cultura y Patrimonio Nacional bajo el número RIK 83/2010, NIP: 5252490348, REGON: 142611587, actuando como unidad de apoyo al plan de desarrollo.
La Plataforma está dirigida a un amplio grupo de usuarios, en particular a instituciones culturales, entidades del sector audiovisual, organizadores de festivales y muestras de cine, distribuidores, agentes de ventas, educadores, investigadores, estudiantes, así como a audiencias individuales interesadas en la cinematografía polaca.
El objetivo de la Plataforma es crear una base de datos digital de acceso público de películas polacas digitalizadas en formatos modernos, que incluya información fiable y verificada sobre obras audiovisuales, en particular datos de identificación de películas, información sobre titulares de derechos, versiones lingüísticas disponibles y formatos destinados a la explotación en diversos campos.
La Plataforma tiene como objetivo apoyar la promoción, popularización y mayor accesibilidad del patrimonio cinematográfico polaco en el país y en el extranjero, mejorar el flujo de información en el sector cultural y de industrias creativas, así como elevar las competencias digitales de los usuarios mediante el uso de tecnologías modernas, incluidas herramientas basadas en inteligencia artificial.
El Reglamento establece las condiciones en las que se puede utilizar gratuitamente la Plataforma, incluido su contenido, herramientas o servicios prestados.
Al comenzar a utilizar la Plataforma, el Usuario declara que ha leído el contenido de este Reglamento y la Política de Privacidad, comprende sus disposiciones y las acepta plenamente.
El Usuario se compromete a utilizar la Plataforma de conformidad con las disposiciones del Reglamento y la legislación vigente, así como a respetar las normas establecidas en la Política de Privacidad.

II. Usuarios de la Plataforma

Usuario de la Plataforma es toda persona física que utiliza la Plataforma, incluyendo:
1. una persona mayor de edad con plena capacidad jurídica;
2. una persona menor de edad que haya cumplido al menos 13 años, que utilice la Plataforma con el consentimiento de su tutor legal, quien otorga su consentimiento para su uso y asume la responsabilidad de las acciones de dicha persona en la Plataforma (el consentimiento constituye un anexo del Reglamento),
(en singular: "Usuario", y en plural "Usuarios")
El Usuario utiliza la Plataforma como consumidor o en relación con actividades científicas, de investigación, educativas o profesionales.
Consumidor es el Usuario que es persona física y utiliza la Plataforma para fines no relacionados directamente con su actividad comercial o profesional, de conformidad con la definición contenida en el art. 22¹ del Código Civil. Esto significa que el consumidor utiliza la Plataforma principalmente como receptor de servicios o contenidos para fines privados, no relacionados con la realización de actividades comerciales.
En caso de uso de la Plataforma para fines científicos, de investigación o educativos, el Usuario puede actuar en nombre de instituciones científicas, educativas o de investigación, realizando actividades que incluyen análisis, estudios, investigación científica y actividad didáctica, que puede tener o no carácter comercial.

III. Uso de la Plataforma con fines comerciales

La Plataforma funciona exclusivamente como una base de datos digital y un motor de búsqueda de información sobre películas polacas, permitiendo a los Usuarios acceder a datos de identificación, información sobre titulares de derechos y versiones de películas disponibles.
El uso de la Plataforma es gratuito y no incluye la concesión de licencias ni derechos para explotar obras audiovisuales. Todas las acciones de los Usuarios relacionadas con la organización de proyecciones de películas, incluso con fines comerciales, requieren que el Usuario obtenga por sí mismo los permisos y licencias correspondientes de los titulares de derechos de autor u otras entidades autorizadas.
El Administrador de la Plataforma no se hace responsable de la forma en que los Usuarios utilizan la información disponible en la Plataforma ni de las posibles infracciones de derechos de terceros derivadas de dicho uso.

IV. Naturaleza y fuentes de los datos disponibles en la Plataforma

Los datos presentados en la Plataforma provienen de:
1. instituciones culturales, archivos y entidades que poseen derechos sobre las películas;
2. comunicaciones directas de los titulares de derechos;
3. fuentes de la industria y registros públicos;
4. traducciones automáticas generadas mediante inteligencia artificial.
El Administrador de la Plataforma hace todo lo posible para que los datos estén actualizados, completos y sean conformes a la realidad.
La información publicada en la Plataforma tiene carácter informativo y no constituye una oferta en el sentido del Código Civil.

V. Derechos de autor y derechos sobre bases de datos

El Administrador de la Plataforma es el propietario exclusivo de todos los derechos de autor y derechos conexos sobre el software, los gráficos, el diseño y otros elementos que forman parte integral de la Plataforma, incluidos los materiales informativos y las elaboraciones disponibles en la Plataforma.
El Administrador de la Plataforma posee derechos exclusivos sobre las bases de datos recopiladas y disponibles a través de la Plataforma, de conformidad con la Ley de 27 de julio de 2001 sobre la protección de bases de datos. En particular, el Administrador de la Plataforma tiene derecho a protección contra la extracción, copia, modificación, distribución y cualquier otro uso no autorizado de toda o parte de la base de datos.
Los materiales audiovisuales, incluidas las películas y los derechos sobre ellas, siguen siendo propiedad de sus titulares de derechos de autor y otras entidades autorizadas. El Administrador de la Plataforma no posee derechos sobre estos materiales y no otorga licencias ni derechos para su uso.
El Usuario se compromete a utilizar la Plataforma y los materiales disponibles en ella de conformidad con la legislación vigente y las disposiciones de este Reglamento, en particular:
1. no copiar, descargar, compartir, reproducir ni utilizar de otro modo el contenido, las bases de datos o sus fragmentos sin el consentimiento previo por escrito del Administrador de la Plataforma, con excepción del uso permitido, incluido el uso para fines personales no comerciales y el uso para fines científicos, educativos y de investigación - de conformidad con la legislación vigente y siempre que:
  1. el uso se limite al alcance y fines necesarios relacionados con la actividad científica, educativa o de investigación y no tenga finalidad lucrativa ni conduzca a la obtención - directa o indirectamente - de beneficios patrimoniales,
  2. la copia, descarga o distribución de materiales se realice únicamente en la forma y alcance conformes a la legislación y las normas de uso permitido,
  3. el uso no infrinja los derechos de autor, los derechos sobre bases de datos ni los derechos de terceros de conformidad con la legislación vigente,
2. no emprender acciones destinadas a descompilar, realizar ingeniería inversa, modificar o cualquier otra interferencia con el software y la estructura de la Plataforma;
3. no utilizar la Plataforma con fines comerciales que excedan el alcance de la información gratuita y la búsqueda, sin obtener las licencias o permisos correspondientes;
4. no infringir los derechos de propiedad intelectual del Administrador de la Plataforma ni los derechos de terceros relacionados con el contenido disponible en la Plataforma.
En caso de incumplimiento de las disposiciones anteriores, el Administrador de la Plataforma se reserva el derecho de emprender todas las medidas legales disponibles, incluida la reclamación de indemnización por daños y perjuicios y la solicitud de cesación de las infracciones.

VI. Servicios disponibles en la Plataforma

La Plataforma presta a los usuarios los siguientes servicios digitales y electrónicos:
1. acceso al motor de búsqueda de películas y al sistema de filtrado de datos;
  1. posibilidad de utilizar el motor de búsqueda de películas y obtener información como título, año de producción, director, titular de derechos, formatos digitales disponibles y otros datos de la industria disponibles para Usuarios registrados,
2. acceso a la base de datos de películas que contiene metadatos, información sobre creadores, titulares de derechos, formatos digitales y estados de explotación;
3. presentación de contenidos de forma interactiva;
4. acceso a datos traducidos a idiomas extranjeros seleccionados mediante herramientas de traducción automática;
5. garantía de acceso público continuo a la Plataforma en línea 24/7;
6. posibilidad de contacto con el Administrador de la Plataforma para informar de errores o actualizar datos.
El Usuario puede utilizar la Plataforma tanto como Usuario no registrado como después de registrarse. El uso de la Plataforma como Usuario no registrado permite acceder a un alcance limitado de información disponible en la Plataforma.
Para obtener acceso completo a los datos, incluida información detallada sobre los formatos de películas disponibles y otros recursos, el Usuario debe registrarse completando el formulario de registro, en el que proporciona sus datos personales y la información, declaraciones y consentimientos necesarios - requeridos para crear una cuenta.
Tras un registro exitoso, el Usuario recibe una cuenta individual que le permite utilizar las funcionalidades ampliadas de la Plataforma. El Usuario tiene derecho a actualizar y modificar sus datos personales en cualquier momento a través del panel de usuario.
Para proteger la cuenta, el Usuario está obligado a establecer una contraseña segura, que debe proteger del acceso de personas no autorizadas. El Usuario es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de todas las acciones realizadas a través de su cuenta.
En caso de sospecha de acceso no autorizado o violación de la seguridad de la cuenta, el Usuario está obligado a informar inmediatamente al Administrador de la Plataforma y a tomar las medidas adecuadas para proteger sus datos.
El Usuario utiliza la Plataforma y la información disponible a través de ella de forma voluntaria y bajo su propia responsabilidad. El Administrador de la Plataforma hace todo lo posible para que la información presentada en la Plataforma esté actualizada y sea fiable, pero no se hace responsable de las consecuencias del uso por parte del Usuario de la información disponible en la Plataforma de forma contraria a su finalidad o sin una evaluación independiente de su utilidad.

VII. Celebración del contrato de prestación de servicios electrónicos y prestación de servicios digitales

A efectos de este Reglamento:
1. Servicio electrónico significa un servicio prestado a distancia, mediante medios de comunicación electrónica, de conformidad con el art. 2 punto 4) de la Ley de 18 de julio de 2002 sobre prestación de servicios electrónicos.
2. Servicio digital significa un servicio prestado electrónicamente que consiste en proporcionar contenido digital o permitir el acceso al mismo, de conformidad con la definición establecida en el art. 2 punto 5a) de la Ley de 30 de mayo de 2014 sobre los derechos del consumidor.
El uso de la Plataforma como Usuario no registrado es posible sin necesidad de celebrar un contrato de prestación de servicios electrónicos y consiste en utilizar el acceso abierto y gratuito a determinadas funcionalidades de la Plataforma. En este ámbito, no se celebra un contrato de prestación de servicios electrónicos.
El contrato de prestación de servicios electrónicos se celebra en el momento en que el Usuario completa correctamente el formulario de registro electrónico, acepta el Reglamento marcando el botón de selección correspondiente y activa la cuenta del Usuario en la Plataforma.
El contrato se celebra por tiempo indefinido.
Al completar el formulario de registro electrónico, el Usuario proporciona los datos e información necesarios y realiza las declaraciones y otorga los consentimientos previstos en el formulario, incluida la declaración de veracidad de los datos proporcionados, de poseer capacidad jurídica o actuar con el consentimiento del tutor legal, y de aceptación del Reglamento.
El Administrador de la Plataforma, tras recibir el formulario de registro debidamente cumplimentado, creará una cuenta única para el Usuario en la Plataforma.
El Usuario está obligado a disponer de una dirección de correo electrónico actual y activa, que esté vinculada a su cuenta y constituya una forma de identificación del Usuario ante el Administrador.
La dirección de correo electrónico se utilizará para la correspondencia relacionada con la prestación de servicios, incluido el envío de información administrativa, notificaciones y comunicaciones, teniendo en cuenta el Punto XI apartado 3 de este Reglamento.
El Administrador de la Plataforma puede denegar la creación de una cuenta, bloquear o eliminar una cuenta existente, si obtiene información razonable de que el nombre de la cuenta o el comportamiento del Usuario es contrario a la ley, las buenas costumbres o infringe los derechos de terceros.
El Usuario accede a su cuenta mediante la dirección de correo electrónico y la contraseña de acceso. El Usuario está obligado a mantener la confidencialidad de la contraseña y asume plena responsabilidad de todas las acciones realizadas con su cuenta.
El contrato de prestación de servicios electrónicos incluye el derecho de acceso a las funcionalidades ampliadas de la Plataforma, incluido el acceso a información detallada sobre películas y otros datos disponibles tras el registro.
En el marco del contrato de prestación de servicios electrónicos, el Administrador de la Plataforma presta servicios digitales consistentes en proporcionar al Usuario acceso a la base de datos y herramientas de búsqueda, que permiten buscar y navegar por información sobre la cinematografía polaca.
Los servicios digitales prestados por el Administrador son gratuitos y no incluyen la transferencia de derechos sobre contenidos audiovisuales ni la concesión de licencias para su uso.
El Administrador indica que el uso de los servicios digitales se realiza "tal cual" ("as is"), sin garantías adicionales relativas a la disponibilidad, funcionamiento ininterrumpido o integridad de los datos.
El Administrador de la Plataforma hará todo lo posible para que los servicios a través de la Plataforma funcionen de forma continua y correcta, pero se reserva el derecho de que por razones técnicas u organizativas puedan producirse interrupciones o limitaciones temporales en la disponibilidad de la Plataforma.
El Administrador de la Plataforma no se hace responsable de la falta de disponibilidad temporal de la Plataforma o de las limitaciones en la prestación de servicios causadas por circunstancias ajenas a su control, en particular averías de la infraestructura técnica, interrupciones en el funcionamiento de las redes telemáticas, fuerza mayor o acciones de terceros, siempre que el Administrador haya actuado con la diligencia debida.
El Usuario está obligado a utilizar la Plataforma de conformidad con la legislación vigente y las disposiciones de este Reglamento. En caso de constatación de incumplimiento del Reglamento o sospecha razonable de abusos, el Administrador de la Plataforma puede, previo requerimiento al Usuario para que cese las infracciones, limitar o suspender temporalmente el acceso a la Plataforma, siempre que sea necesario para garantizar su correcto y seguro funcionamiento.

VIII. Derecho de desistimiento

El Usuario que sea consumidor tiene derecho a desistir del contrato de prestación de servicios digitales o electrónicos en un plazo de 14 días desde su celebración, sin indicar motivo.
El derecho de desistimiento expira si el Usuario ha dado su consentimiento para iniciar la prestación del servicio antes de que expire el plazo de desistimiento y ha confirmado su conocimiento de la pérdida del derecho de desistimiento tras el inicio de la prestación del servicio.
El Usuario tiene la posibilidad de marcar el consentimiento para iniciar la prestación del servicio antes de que expire el plazo de desistimiento en el formulario de registro - en el momento del registro de su cuenta. Si no se otorga dicho consentimiento, el derecho de desistimiento permanece vigente.

IX. Resolución del contrato y finalización de la prestación de servicios

El Usuario (registrado) puede resolver el contrato de prestación de servicios en cualquier momento con efecto inmediato, presentando una declaración de voluntad en forma electrónica, enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico: [email protected] o por escrito, enviando una carta certificada a la dirección de la sede del Administrador de la Plataforma: ul. Dominikańska 9, 02-738 Varsovia.
El Administrador de la Plataforma se reserva el derecho de resolver el contrato con efecto inmediato en caso de incumplimiento o cumplimiento inadecuado del contrato por parte del Usuario, incluido el incumplimiento de las disposiciones del Reglamento, la legislación vigente o en relación con la decisión de dejar de proporcionar la Plataforma. El Usuario será informado inmediatamente de la resolución del contrato.
La extinción del contrato de prestación de servicios implica la eliminación de la cuenta del Usuario y su cancelación del registro en la Plataforma.
La eliminación de los datos personales del Usuario se realiza de conformidad con la legislación vigente y en el alcance establecido en la Política de Privacidad del Administrador de la Plataforma.
Tras el cierre de la cuenta, los datos del Usuario pueden seguir siendo tratados únicamente en la medida necesaria para el cumplimiento de las obligaciones legales del Administrador de la Plataforma y de conformidad con la Política de Privacidad.
El Usuario puede renunciar en cualquier momento a los servicios prestados por el Administrador de la Plataforma enviando un formulario de renuncia en forma electrónica a la dirección de correo electrónico [email protected]. Se aplican en consecuencia los apartados 3, 4 y 5 anteriores. La renuncia al uso de los servicios prestados por el Administrador de la Plataforma, realizada por el Usuario de conformidad con este Reglamento, equivale a la resolución del contrato de prestación de servicios electrónicos.

X. Requisitos técnicos relacionados con el uso de la Plataforma

El dispositivo del Usuario debe cumplir al menos los siguientes requisitos técnicos para funcionar correctamente con el sistema informático utilizado por la Plataforma:
1. tener acceso a Internet;
2. disponer de una velocidad de conexión a Internet adecuada;
3. tener instalado un navegador de Internet compatible con los estándares modernos, como Google Chrome (versión 80 o superior) o Safari (versión 12 o superior);
4. se recomienda disponer de un software antivirus actualizado.
El incumplimiento por parte del Usuario de los requisitos técnicos especificados anteriormente (en particular, la configuración incorrecta del dispositivo o del software) puede impedir el uso de todas o algunas de las funcionalidades de la Plataforma.
El Usuario registrado puede iniciar sesión en su cuenta en la Plataforma desde más de un dispositivo, siempre que cada uno de estos dispositivos cumpla los requisitos técnicos establecidos en el apartado 1 anterior.
La Plataforma funciona en modo en línea y requiere acceso permanente a Internet.
Está prohibido utilizar la Plataforma de forma que exceda el uso permitido.
Se prohíbe al Usuario proporcionar cualquier contenido de carácter ilegal, en particular que contenga vulgaridades, contenido ofensivo, que infrinja los derechos de terceros, las buenas costumbres, los derechos personales o los sentimientos, así como contenido que promueva la violencia, el odio o la discriminación.
El uso de la Plataforma por parte del Usuario no implica riesgos especiales más allá de los que comúnmente se producen al utilizar las redes telemáticas públicas.
En el funcionamiento de la Plataforma pueden producirse interrupciones por razones técnicas, incluidas las relacionadas con la reparación, el mantenimiento, las actualizaciones o cuestiones de seguridad, incluida la seguridad del tratamiento de datos personales.

XI. Protección de datos personales

Los datos personales de los Usuarios son tratados por el Administrador de la Plataforma de conformidad con las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), así como de conformidad con la legislación nacional vigente en materia de protección de datos personales.
El Administrador trata los datos personales de los Usuarios únicamente en la medida necesaria para la consecución de los fines relacionados con la prestación de servicios a través de la Plataforma, en particular para la celebración y ejecución del contrato, la gestión de la cuenta del Usuario, la comunicación y la garantía de la seguridad del uso de los servicios. El tratamiento de datos se realiza de conformidad con la legislación vigente y los principios de minimización de datos.
El Administrador puede realizar marketing directo relativo a la Plataforma y las actividades relacionadas con ella sobre la base del interés legítimo, lo que no requiere un consentimiento separado del Usuario. Sin embargo, en el caso del envío de información comercial y de marketing por vía electrónica (en particular, correo electrónico, SMS, notificaciones push), el Administrador se pondrá en contacto con el Usuario únicamente previa obtención de su consentimiento voluntario e inequívoco para recibir dicha comunicación, expresado durante el registro o en otro momento apropiado. La falta de consentimiento para el envío de información comercial y de marketing por vía electrónica no afecta a la posibilidad de uso de la Plataforma.
Para evitar dudas - el Administrador puede realizar comunicación electrónica en relación con la prestación de servicios - a la que se refiere el Punto VII apartado 8 de este Reglamento - sobre la base del interés legítimo del Administrador, sin necesidad de obtener el consentimiento del Usuario.
Las normas detalladas de tratamiento de datos personales por parte del Administrador de la Plataforma se describen en la Política de Privacidad, que constituye parte integral de este Reglamento.

XII. Procedimiento de reclamación

Todas las reclamaciones relativas a la Plataforma deben ser comunicadas por el Usuario por escrito a la dirección de la sede del Administrador o en forma electrónica a la dirección de correo electrónico: [email protected]
Cada reclamación debe contener: nombre, apellido y dirección de la persona que presenta la reclamación, número de teléfono y dirección de correo electrónico para contacto, así como una descripción precisa y justificación de la reclamación, incluyendo el nombre y modelo del dispositivo e información sobre la versión actual del sistema informático y el navegador de Internet utilizados por el Usuario.
Las reclamaciones se tramitarán en un plazo de 14 días naturales desde su recepción. El Usuario será informado del resultado de la tramitación de la reclamación por escrito o en forma electrónica a la dirección de contacto proporcionada.
Independientemente del procedimiento de reclamación, el Usuario tiene derecho a hacer valer sus derechos ante el tribunal ordinario competente.

XIII. Modificación del Reglamento

El Administrador de la Plataforma se reserva el derecho de modificar el Reglamento.
Los Usuarios registrados serán informados de las modificaciones previstas con al menos 14 días de antelación mediante una notificación en la Plataforma o a la dirección de correo electrónico proporcionada.
El uso continuado de la Plataforma tras la entrada en vigor del Reglamento modificado implica la aceptación de sus disposiciones.
La modificación del Reglamento no afecta a los derechos adquiridos por los Usuarios antes de su entrada en vigor.

XIV. Disposiciones finales

Por fuerza mayor se entienden circunstancias imprevistas ajenas al control del Administrador de la Plataforma, tales como accidentes, incendios, inundaciones, terremotos, guerras, actos terroristas, huelgas, epidemias o averías de la infraestructura de telecomunicaciones y suministro eléctrico ("Fuerza Mayor").
En caso de fuerza mayor, el Administrador no se hace responsable de las dificultades, interrupciones o retrasos en la prestación de servicios. El Administrador de la Plataforma se compromete a tomar medidas para limitar los efectos de la fuerza mayor, siempre que sea posible.
El Usuario puede ponerse en contacto con el Administrador a través de la sección "Contacto" de la Plataforma o enviando un mensaje a la dirección de correo electrónico: [email protected].
El Reglamento está disponible en la Plataforma y en el sitio web del Administrador, así como en la sede del Administrador.
Este reglamento constituye simultáneamente el reglamento de prestación de servicios digitales y el reglamento de prestación de servicios electrónicos y establece las normas de uso de los servicios prestados por Archipeak a través de la Plataforma.
En los asuntos no regulados por este Reglamento se aplicará la legislación polaca vigente.
Todas las controversias derivadas del uso de la Plataforma serán resueltas por el tribunal ordinario competente.
El Reglamento entra en vigor el 26 de enero de 2026.

Descargar anexo de los términos (PDF)