Chasser les mouches

Włodek (Z. Malanowicz) vit dans une maison où ce n’est pas lui qui impose le ton – sa femme et sa belle-mère exercent un contrôle total sur le quotidien, des questions domestiques aux responsabilités liées à l’enfant. Le beau-père s’est retiré des tensions familiales, observant tout à distance, ce qui souligne davantage la solitude de Włodek dans sa propre vie. Fatigué par la pression et un sentiment constant d’insatisfaction, l’homme s’échappe un moment pour goûter à la liberté aux côtés d’une étudiante en polonais qu’il a rencontrée par hasard. Au début, il traite cette relation comme une fuite, mais il s’avère qu’Irena (M. Braunek) ne compte pas jouer le rôle de la « passade ». Elle a un plan pour lui – elle souhaite qu’il évolue professionnellement et qu’il mette à profit son talent pour travailler avec la langue russe. Włodek découvre rapidement que c’est la dernière chose qu’il désire. Les rêves de carrière ne sont pas les siens. Wajda, en adaptant la nouvelle de Janusz Głowacki, a créé un film qui est un commentaire amer sur les relations homme-femme.