Étrangère

Le roman « L’Étrangère » de Maria Kuncewiczowa est paru pour la première fois en 1936, et cinquante ans plus tard, l’auteure est revenue sur le destin de son héroïne en écrivant un scénario de film basé sur cette œuvre. Róża, incarnée dans le film par Ewa Wiśniewska, est la fille d’un Polonais travaillant en Russie. Ayant grandi à Taganrog, elle découvre pour la première fois la musique de concert et, sous l’émotion donnée par la prestation d’une violoniste italienne, décide de se consacrer au violon. Elle part avec sa tante à Varsovie pour étudier au conservatoire, où elle rencontre Michał Bądzki – son premier amour passionné, tumultueux et inoubliable. Déçue par leur rupture et par une relation malheureuse, Róża retourne à Varsovie, demeurant à jamais « l’étrangère » – une personne incapable de trouver sa place ni parmi les autres, ni dans sa propre vie. Son sentiment d’aliénation, sa passion musicale insatisfaite et son talent gâché accroissent sa frustration, qui se répercute sur ses relations avec ses proches. Elle épouse par raison, et la mort de son fils bien-aimé, Kazik, la brise davantage. Elle ne parvient pas à témoigner de la chaleur à sa fille Marta, bien que cette dernière ait hérité du don musical et devienne une chanteuse célèbre grâce à sa mère. Le succès de sa fille n’apporte cependant à Róża ni satisfaction ni apaisement. À la fin de sa vie, solitaire et aigrie, l’héroïne fait un bilan douloureux de son passé. Ce n’est qu’alors qu’elle prend conscience de ses erreurs et de son incapacité à accepter son sort. Elle décide d’avoir une conversation sincère avec son mari et sa fille, retrouvant une réconciliation tardive avec elle-même et le monde. Le film de Ryszard Ber mêle le présent et le passé, et la musique y joue un rôle important – notamment la chanson de Schumann « Ich grolle nicht » ainsi que le Concerto pour violon en ré majeur de Brahms, symbolisant les rêves, l’amour et les nostalgies inassouvies de Róża.